Reality TV in Canada.

カナダでたまに見ていたのが、Jon　and　kate　plus　8　というリアリティーTV。

アジア系のジョンと白人のKateが、8人の子供がいて、どう生活しているか、みたいな。

基本的に、心温まるエピソード、立派に子育てして家もきれいですよ、夫婦円満、的な感じ。

僕は普段、ヤフーCANADAのメールアドレスも使っている。

チェックする際、自動的にCANADAのニュースが目に入るように、そうした。

そこで、さっき、見たニュースが、

Jon　'irresponsible,' Kate slams

ジョンは無責任だ、とケイトは非難している

Reality TV mom breaks silence about hubby's alleged affair.

リアリティーTVのママが、旦那の浮気疑惑について、沈黙を破った

てなやつ。

http://ca.tv.yahoo.com/jon-kate-plus-8/show/42651/news/urn:newsml:tv.tvguide.com:20090506:1005820__ER:1

こういうのを読むと、英語の勉強になるねえ。

海外のテレビとか、映画、芸能雑誌は楽しい。

（日本語訳じゃあ、意味ないけど）

※この記事内の英語のごく一部の解説

coverage　取材（の内容）

poll　世論調査、アンケート

fallout over the photographs 写真が原因の副次的な影響　（ここでは、some added tension and stress between the two of us）