The best thing you can buy just for tenner.

やはり夏にはClimacoolだ、ということで、近所のプレミアムアウトレットへ。

Went to my local premium outlet shopping mall to grab Climacool Shoes for summer.

Climacoolは人気の定番モデルなので、なかなか値引きしないのが普通だが、
やはりここのアウトレットは価格破壊がすごい。

You don't normally find big discount on Climacool models since it's a popular and basic line.
But this outlet mall slash prices massively.

ほぼすべてのものが６割引。

Pretty much most of the products were around 60% off.

その中でもすごかったのは、Climacoolの去年のフラッグシップモデルが、なんと１５００円。１／８の価格。

And the biggest surprise of all was the flagship model of last year's Climacool line was just £10.
1/8 of the regular price.

詳細なレビューはこちら。

Here's an in-depth review.
http://smokingsection.uproxx.com/TSS/2012/04/the-details-adidas-climacool-seduction-high-energy

Climacoolはあまりに快適なので、毎日履いてしまうので、あっという間にすり減ってしまう。
なにより、１５００円で買える靴なんて今時あるだろうか。

Climacool shoes are so comfy that I tend to wear them all the time, that makes them wear off so quickly.
And more importantly, how can you buy a pair of shoes just for £10?

というわけで、とりあえず１足買って、モールを歩いてみて、履き心地を確認。

So I bought a pair and walked around the mall to check how it feels.

いい感じなので、売り切れる前にもう一足買い足す。

Felt good and bought another pair before it sells out.

さらに、他の店を見たりして歩いて、やっぱりこれが１５００円は安過ぎると判断。

Walking around even more shopping at the other shops, again, I found it's a superb deal.

もう一足、また少し考えてもう一足、と買っているうちに、６足も購入！

Bought another, had a think, bought another... In the end I got 6 pairs!

すでに所有していた２足と合わせて、８足になった。

Including the two pairs that I already owned, it's now 8 pairs of Climacool shoes in total.